-
1 luna calante
-
2 luna calante
luna calanteabnehmender MondDizionario italiano-tedesco > luna calante
3 luna calante
сущ.общ. ущербная луна4 gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante
gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calanteproverbiale, proverbio z wie zunehmender Mond, a wie abnehmender MondDizionario italiano-tedesco > gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante
5 calante
* * *calante agg.1 falling, sinking; setting: sole calante, setting sun; luna calante, waning moon; marea calante, ebb tide* * *[ka'lante]1) (che diminuisce) [ notte] descending, falling; [ marea] outgoing* * *calante/ka'lante/6 calante
7 calante
8 luna
lunaluna ['lu:na]sostantivo Feminin1 astrologia, astronomia Mond Maskulin; luna calante abnehmender Mond; luna crescente zunehmender Mond; luna piena Vollmond Maskulin; a mezza luna halbmondförmig; luna di miele Flitterwochen Feminin plurale2 (lunazione) Mondwechsel Maskulin3 figurato Laune Feminin; avere la luna di traverso [oder storta] bFONT schlechte Laune habenDizionario italiano-tedesco > luna
9 luna
f moonfig avere la luna storta be in a moodluna crescente/calante crescent/waning moonluna piena full moonluna di miele honeymoon* * *luna s.f.1 moon: luna calante, waning moon; luna crescente, crescent (o waxing) moon; luna falcata, crescent moon; luna nuova, new moon; luna piena, full moon; chiaro di luna, moonlight; corni della luna, horns of the moon; macchie della luna, shadows on the moon; mezza luna, half moon; primo quarto di luna, the first quarter of the moon; raggio di luna, moonbeam; è una notte di luna, it is a moonlit night; è una notte senza luna, it is a moonless night; andare, sbarcare sulla luna, to go to, to land on the moon; la conquista della luna, the conquest of the moon2 (astr.) (satellite) moon, satellite: luna artificiale, artificial satellite (o moon); il pianeta Giove ha nove lune, the planet Jupiter has nine moons3 (bot. pop.) erba luna → lunaria.◆ FRASEOLOGIA: luna di miele, honeymoon: sono in luna di miele, they are on their honeymoon // faccia di luna piena, (fam.) face like a full moon // abbaiare alla luna, (fig.) to bay (o to bark) (at) the moon // andare a lune, to be moody // avere la luna, to be in a bad mood: oggi ha la luna (di traverso), he's in a bad mood today (o he got out of bed on the wrong side this morning) // avere la testa nella luna, to be absent-minded (o to have one's head in the clouds) // chiedere, domandare la luna, to ask for the moon (and stars) // essere nel mondo della luna, to daydream // far vedere la luna nel pozzo, (darla a bere) to lead (s.o.) up the garden path (o to hoodwink s.o.) // promettere la luna, to promise the moon // venire dal mondo della luna (cadere dalle nuvole), to be amazed (o to be astonished) // vivere nel mondo della luna, to live in cloud cuckoo land // essere ancora nella luna, (non essere ancora nato) not to be born yet.* * *['luna]sostantivo femminile moonal chiaro di luna — by moonlight, by the light of the moon
a forma di luna piena — [ viso] moon-faced
••avere la luna storta o di traverso to be in one of one's moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. — to lead sb. up the garden path
* * *luna/'luna/sostantivo f.moon; notte senza luna moonless night; raggio di luna moonbeam; al chiaro di luna by moonlight, by the light of the moon; c'è la luna piena there's a full moon; eclissi di luna lunar eclipse; a forma di luna piena [ viso] moon-faced\abbaiare alla luna to bay at the moon; avere la luna storta o di traverso to be in one of one's moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. to lead sb. up the garden path\luna calante waning moon; luna crescente waxing moon; luna di miele honeymoon; luna nuova new moon; luna piena full moon.10 calante
agg.1.уменьшающийся; идущий на убыль2.•◆
essere in fase calante — сходить на нет (идти на убыль)11 luna
f.1.Луна; месяц (m.)luna nuova — новолуние (n.) (молодой месяц)
luna piena — полнолуние (n.) (полная луна)
senza luna — безлунный (agg.)
mezza luna — a) полумесяц (m.); b) (arnese) сечка для рубки овощей
2.•◆
luna di miele — медовый месяцcon questi chiari di luna c'è poco da stare allegri — время такое, что радоваться нечему
dove vivi, sulla luna? — ты что, с луны свалился?
12 calante
agg•Syn:Ant:13 calante agg
14 calànte
agg 1) затихващ, умиращ (тон, звук); 2) по-нисък (за тон): questo non и un do, и calànte! това не е до, по-ниско е!; luna calànte луната във фаза след пълнолуние.15 calante
16 calante
calantecalante [ka'lante]aggettivo1 (luna) abnehmend; (temperatura) sinkend2 (moneta, peso) fehlgewichtigDizionario italiano-tedesco > calante
17 ♦ moon
♦ moon /mu:n/n.3 (poet.) mese4 (fig.) globo; sfera● (miss.) moon buggy (o moon car, moon crawler), veicolo lunare □ (astron.) moon dog, paraselene □ moon-faced, che ha la faccia di luna piena □ (miss.) moon landing, allunaggio □ (miss.) moon rover, veicolo lunare □ moon-shaped, a forma di luna □ (miss.) moon shot, lancio sulla luna □ by the light of the moon, al chiaro di luna □ a crescent moon, una falce di luna ( crescente o calante) □ to cry (o to go) for the moon, volere (o cercare) la luna □ new moon ► new (1) □ (fam.) once in a blue moon, a ogni morte di papa; assai di rado □ (fig.) to be over the moon, essere al settimo cielo □ to promise the moon, promettere la luna (o mari e monti) □ ( slang USA) to shoot the moon ► to moon, A, def. 3 □ to want the moon, volere la luna nel pozzo.(to) moon /mu:n/A v. i.B v. t.18 wane
I [weɪn]II [weɪn]to be on the wane — essere in declino o calo
verbo intransitivo [ moon] calare, essere calante; fig. [ enthusiasm] diminuire; [ popularity] essere in calo* * *[wein]((of the moon) to appear to become smaller as less of it is visible.) calare* * *[weɪn]1. vi(moon) calare, fig declinare, scemare2. nto be on the wane — wane 1.
* * *wane /weɪn/n. [u]decadimento; declino; calo: The country's prosperity was on the wane, la prosperità del paese era in declino● ( della luna) to be on the wane, essere in fase decrescente; stare calando.(to) wane /weɪn/v. i.calare; declinare; decrescere; diminuire; scemare: waning moon, luna calante; Inflation is waning, l'inflazione sta calando; His fame waned rapidly, la sua fama è diminuita rapidamente; My strength is waning, sto perdendo le forze.* * *I [weɪn]II [weɪn]to be on the wane — essere in declino o calo
verbo intransitivo [ moon] calare, essere calante; fig. [ enthusiasm] diminuire; [ popularity] essere in calo19 луна
[luná] f.1.2.◆20 decrescent
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
luna — lù·na s.f. 1a. FO TS astron. anche con iniz. maiusc., unico satellite naturale della Terra che descrive un orbita ellittica completa intorno alla Terra in ca. 28 giorni: massa, volume della L., rivoluzione, rotazione, librazione della L.,… … Dizionario italiano
calante — agg. [der. di calare ]. [che si abbassa, diminuisce, scema: luna c. ] ▶◀ declinante. ◀▶ crescente … Enciclopedia Italiana
calante — {{hw}}{{calante}}{{/hw}}part. pres. di calare ; anche agg. Che cala, diminuisce | Luna –c, in fase decrescente; CONTR. Crescente … Enciclopedia di italiano
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Italien (1960) — Singles Neil Sedaka Oh! Carol 5 Wochen (28. Dezember 15. Januar insgesamt 7. Wochen) Mina Tintarella di luna 1 Woche (16.Januar 22. Januar) Neil Sedaka Oh Carol! 2 Wochen (23.Januar 5. Februar insgesamt 7. Wochen) Tony Dallara Romantica 6 Wochen… … Deutsch Wikipedia
gobba — 1gòb·ba s.f. 1. AU deformazione della colonna vertebrale e del torace che forma una protuberanza sulla schiena o, più raramente, sullo sterno | TS med. impropr., cifosi 2. AU protuberanza di varia natura sulla schiena o sul collo di alcuni… … Dizionario italiano
Sconcerto — Infobox Album Name = Sconcerto Type = live Artist = Mina Released = 2001 Recorded = at GSU studios in Lugano Length = 49:25 Label = GSU Producer = Massimiliano Pani Sconcerto is an album by Italian singer Mina, issued in 2001.The album is an… … Wikipedia
Domenico Modugno — Modugno beim Eurovision Song Contest 1958. Domenico Modugno (* 9. Januar 1928 in Polignano a Mare; † 6. August 1994 auf Lampedusa) war ein italienischer Sänger und Songwriter. Auch als Schauspieler trat er in Erscheinung … Deutsch Wikipedia
convessità — con·ves·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere convesso; curvatura rivolta verso l esterno: la convessità del terreno, di una collina Sinonimi: bombatura, 1gobba, incurvatura. Contrari: concavità, incavatura. 2. parte convessa: luna calante con la… … Dizionario italiano
scemo — scé·mo p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. OB → scemare, scemarsi 2a. agg. BU di contenitore, recipiente o sim., privo di parte del contenuto, non pieno 2b. agg. LE mancante, privo: Virgilio n avea lasciati scemi | di sé (Dante), scemo di… … Dizionario italiano
crescente — {{hw}}{{crescente}}{{/hw}}A part. pres. di crescere ; anche agg. Che cresce | Luna –c, nel periodo che va dal novilunio al plenilunio; CONTR. Calante. B s. m. 1 (lett.) Falce di luna. 2 (arald.) Simbolo che rappresenta una mezzaluna … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский